Plugins - AMP - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (192 entries)

en: On
nl: Aan

en: Off
nl: Uit

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Get Support
nl: Krijg ondersteuning

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

note: translators: %s is the URL being redirected to.
en: Unable to validate a URL on another site. Attempted to validate: %s
nl: Niet mogelijk om een URL met een andere site te valideren. Proberen te valideren: %s

en: You must have JavaScript enabled to use this page.
nl: Je moet JavaScript hebben ingeschakeld om deze pagina te kunnen gebruiken.

en: Loading
nl: Bezig met laden

en: Something went wrong.
nl: Er is iets misgegaan.

en: Site icon
nl: Site pictogram

en: The URL where validation errors can be reviewed.
nl: De URL waar validatiefouten kunnen worden beoordeeld.

en: Copy to clipboard
nl: Kopieer naar klembord

en: Leave review
nl: Laat een beoordeling achter

en: Mark unreviewed
nl: Markeren als niet-gecontroleerd

en: Mark reviewed
nl: Markeer als beoordeeld

en: CSS selector
nl: CSS-selector

en: Class name
nl: Klasse naam

en: All Validated URLs
nl: Alle gevalideerde URL's

en: Go to non-AMP version
nl: Ga naar niet-AMP versie

en: Error:
nl: Fout:

en: Import settings
nl: Importeer instellingen

note: translators: %s is a link to the AMP settings screen
en: This post type is not <a href="%s" target="_blank">enabled</a>.
nl: Dit berichttype is niet <a href="%s" target="_blank">ingeschakeld</a>.

note: translators: %s: The name of the post type.
en: AMP is not supported for the "%s" post type.
nl: AMP wordt niet ondersteund voor het berichttype "%s".

en: View with AMP disabled
nl: Bekijken met AMP uitgeschakeld

en: Validate URL
nl: URL valideren

en: Unreviewed
nl: Niet-gecontroleerd

note: translators: %s is total count of validation errors
en: %s issue: | %s issues:
nl[0]: %s probleem:
nl[1]: %s problemen:

en: The error details appear below.
nl: De foutdetails verschijnen hieronder.

en: A PHP fatal error occurred while validating the URL. This may indicate either a bug in theme/plugin code or it may be due to an issue in the AMP plugin itself.
nl: Er is een fatale PHP fout opgetreden tijdens het valideren van de URL. Dit kan ofwel een bug in de thema-/plugincode aangeven of dit kan komen door een fout in de AMP plugin zelf.

note: translators: %s the total count of unreviewed validation errors
en: %s kept | %s kept
nl[0]: %s bewaard
nl[1]: %s bewaard

note: translators: %s is WP_DEBUG_DISPLAY
en: Alternatively, you may enable %s to show the error details below.
nl: Als alternatief kan je %s inschakelen om de onderstaande foutdetails weer te geven.

en: Location:
nl: Locatie:

en: AMP Unavailable
nl: AMP niet beschikbaar

en: Redirecting since AMP version not available.
nl: Omleiden omdat AMP versie niet beschikbaar is.

note: translators: 1: slug of the Reader theme, 2: the URL for the reader theme selection UI
en: The AMP Reader theme %1$s cannot be found. Your site is currently falling back to using the Legacy templates for AMP pages. Please <a href="%2$s">re-select</a> the desired Reader theme.
nl: Het AMP Reader thema %1$s kan niet worden gevonden. Je site wordt teruggezet naar het gebruik van legacy templates voor de AMP pagina's. <a href="%2$s">Selecteer</a> het gewenste Reader thema opnieuw.

note: translators: %s: $post
en: The %s argument is deprecated.
nl: Het argument %s is verouderd.

en: Customize
nl: Aanpassen

note: translators: text is describing validation issue(s)
en: unreviewed | all unreviewed
nl[0]: niet beoordeelde
nl[1]: alle niet beoordeelden

en: removed
nl: verwijderd

en: AMP Legacy
nl: AMP legacy

en: Whether the user has enabled dev tools.
nl: Of de gebruiker dev gereedschappen heeft ingeschakeld.

en: Exit mobile version
nl: Mobiele versie afsluiten

en: Go to mobile version
nl: Ga naar mobiele versie

en: This link is not applicable in this context. It remains here for preview purposes only.
nl: Deze link is in dit verband niet van toepassing. Het blijft hier alleen voor voorbeelddoeleinden.

en: Message
nl: Bericht

en: AMP Paired Browsing:
nl: AMP gekoppeld browsen:

en: Percent
nl: Procent

en: Final
nl: Laatste

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Stylesheet included
nl: Stylesheet inbegrepen

en: The stylesheet was empty after minification (removal of comments and whitespace).
nl: De stylesheet was leeg na verkleining (verwijdering van reacties en witruimte).

note: translators: %1$s is the node name, %2$s is the disallowed ancestor tag name
en: The tag %1$s may not appear as a descendant of tag %2$s
nl: De tag %1$s verschijnt mogelijk niet als een afstammeling van tag %2$s

note: translators: %1$s is the node name, %2$s is the required ancestor tag name
en: The tag %1$s may only appear as a descendant of tag %2$s
nl: De tag %1$s mag alleen verschijnen als een afstammeling van tag %2$s

en: Too many redirects.
nl: Te veel omleidingen.

en: Preview link expired. Please try again.
nl: Voorbeeldlink verlopen. Probeer het opnieuw.

en: Nonce authentication failed.
nl: Nonce authenticatie is mislukt.

en: Order
nl: Volgorde

note: translators: %1$s is the invalid protocol, %2$s is attribute name
en: Invalid URL protocol %1$s for attribute %2$s
nl: Ongeldig URL-protocol %1$s voor attribute %2$s

en: Go Back
nl: Ga terug

en: Loading&#8230;
nl: Laden&#8230;

en: Exit
nl: Afsluiten

en: Large site detected. Deactivation will leave orphaned scheduled events behind.
nl: Grote site gedetecteerd. Deactivering laat verweesde geplande evenementen achter.

en: Templates enabled
nl: Templates ingeschakeld

en: Serve all templates as AMP?
nl: Alle templates als AMP aanbieden?

en: Transient caching for stylesheets disabled
nl: Tijdelijke caching voor stylesheets uitgeschakeld

en: No template supported
nl: Geen template ondersteund

en: Persistent object caching is enabled
nl: Permanente objectcaching is ingeschakeld

note: translators: The accessibility text. translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
nl: (opent in een nieuwe tab)

en: Persistent object caching is not enabled
nl: Permanente objectcaching is niet ingeschakeld

en: cURL multi functions
nl: cURL meerdere functies

en: Transient caching of stylesheets
nl: Tijdelijke caching van stylesheets

en: ICU version
nl: ICU versie

en: Learn more about ICU
nl: Meer informatie over ICU

en: Must-Use Plugin
nl: Verplichte plugin

en: Theme
nl: Thema

en: Name
nl: Naam

en: Post ID
nl: Bericht ID

en: Post Type
nl: Berichttype

en: Block Name
nl: Bloknaam

en: Function
nl: Functie

en: Location
nl: Locatie

en: Action
nl: Actie

note: translators: 1: Documentation URL, 2: Documentation URL.
en: AMP allows a specific set of elements and attributes on valid AMP pages. Learn about the <a href="%1$s">AMP HTML specification</a>. If an element or attribute is not allowed in AMP, it must be removed for the page to be <a href="%2$s">cached and eligible for prerendering</a>.
nl: AMP staat een specifieke set elementen en kenmerken toe op geldige AMP pagina's. Lees meer over de <a href="%1$s">AMP HTML-specificatie</a>. Als een element of kenmerk niet is toegestaan in AMP, moet het worden verwijderd om de pagina in de <a href="%2$s">cache te plaatsen en in aanmerking te komen voor prerendering</a>.

en: Custom HTML
nl: Aangepaste HTML

en: Information
nl: Informatie

en: Kept
nl: Bewaard

en: HTML element
nl: HTML-element

en: When invalid markup is removed it will not block a URL from being served as AMP; the validation error will be sanitized, where the offending markup is stripped from the response to ensure AMP validity. If invalid AMP markup is kept, then URLs is occurs on will not be served as AMP pages.
nl: Als ongeldige opmaak wordt verwijderd, wordt een URL niet geblokkeerd om als AMP te worden weergegeven; de validatiefout wordt opgeschoond, waarbij de aanstootgevende markup uit de reactie wordt verwijderd om AMP validiteit te garanderen. Als ongeldige AMP opmaak behouden blijft, worden URL's waarop deze voorkomt niet als AMP pagina's weergegeven.

en: Invalid HTML elements
nl: Ongeldige HTML-elementen

en: With invalid HTML elements
nl: Met ongeldige HTML-elementen

en: Invalid HTML attributes
nl: Ongeldige HTML-attributen

en: Excerpt
nl: Samenvatting

en: Misc
nl: Diversen

en: Content
nl: Inhoud

en: Remove
nl: Verwijder

en: Submitting…
nl: Verzenden …

en: Your submission failed.
nl: Je verzending is mislukt.

en: Please contact the developer of this form processor to improve this message.
nl: Neem contact op met de ontwikkelaar van deze formulierverwerker om dit bericht te verbeteren.

en: Non-AMP
nl: Niet-AMP

en: AMP plugin unable to initialize.
nl: AMP plugin kan niet geïnitialiseerd worden.

note: translators: localized date and time format, see http://php.net/date
en: F j, Y g:i a
nl: j F Y H:i

en: Installing service worker...
nl: Servicewerker wordt geïnstalleerd...

en: Service Worker Installation
nl: Installatie van servicewerker

en: Please update to PWA v0.2. Expected argument to be WP_Service_Worker_Scripts.
nl: Update naar PWA v0.2. Verwacht argument is WP_Service_Worker_Scripts.

en: No service workers registered for the requested scope.
nl: Er zijn geen servicewerkers geregistreerd voor de aangevraagde scope.

note: translators: 1: the analytics entry ID. 2: type. 3: attributes. 4: config_data. 5: comma-separated list of the actual entry keys.
en: Analytics entry for %1$s is missing one of the following keys: `%2$s` or `%3$s` (array keys: %4$s)
nl: In het Analytics-item voor %1$s ontbreekt een van de volgende sleutels: '%2$s' of '%3$s' (arraysleutels: %4$s)

en: All AMP Validation Errors
nl: Alle AMP validatiefouten

note: translators: %s: the human-readable time difference.
en: %s ago
nl: %s geleden

en: Search
nl: Zoeken

en: Date
nl: Datum

en: Author
nl: Auteur

en: Singular
nl: Enkelvoudig

en: No WP_Query available.
nl: Geen WP_Query beschikbaar.

note: translators: 1: @import. 2: wp_enqueue_style(). 3: font CDN URL.
en: It is not a best practice to use %1$s to load font CDN stylesheets. Please use %2$s to enqueue %3$s as its own separate script.
nl: Het is geen goede gewoonte om %1$s te gebruiken om CDN-stylesheets voor lettertypen te laden. Gebruik %2$s om %3$s in de wachtrij te plaatsen als zijn eigen afzonderlijk script.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Learn More
nl: Kom meer te weten

en: Last Checked
nl: Laatst gecontroleerd

en: No validated URLs found
nl: Geen gevalideerde URL's gevonden

en: View Error Index
nl: Bekijk foutindex

en: Error
nl: Fout

en: Forget
nl: Vergeten

en: AMP disabled
nl: AMP uitgeschakeld

en: Forgotten
nl: Vergeten

en: Search validated URLs
nl: Doorzoek gevalideerde URL's

en: No forgotten validated URLs
nl: Geen vergeten gevalideerde URL's

en: Sources
nl: Bronnen

en: AMP enabled
nl: AMP ingeschakeld

en: Must-Use Plugins
nl: Must-use plugins

en: Stale results
nl: Verouderde resultaten

en: The parent element of where the error occurred.
nl: Het hoofd element van waar de fout is opgetreden.

en: Show all
nl: Toon alles

en: Edit User
nl: Bewerk gebruiker

en: View User
nl: Gebruiker bekijken

en: Invalid taxonomy.
nl: Ongeldige taxonomie.

en: View URL
nl: URL bekijken

note: translators: %s is the number of posts restored from trash.
en: %s validated URL unforgotten. | %s validated URLs unforgotten.
nl[0]: %s gevalideerde URL niet vergeten.
nl[1]: %s gevalideerde URL's niet vergeten.

note: translators: %s is the number of posts forgotten
en: %s validated URL forgotten. | %s validated URLs forgotten.
nl[0]: %s gevalideerde URL vergeten.
nl[1]: %s gevalideerde URL's vergeten.

en: Error Index
nl: Foutindex

en: Invalid markup
nl: Ongeldige opmaak

en: Invalid element
nl: Ongeldig element

en: There is no amphtml version available for this URL.
nl: Er is geen amphtml-versie beschikbaar voor deze URL.

en: Embed
nl: Insluiten

en: n/a
nl: N/B

en: Other
nl: Andere

note: Author URI of the plugin
en: https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors
nl: https://github.com/Automattic/amp-wp/graphs/contributors

en: Select Category
nl: Selecteer categorie

en: Categories
nl: Categorieën

en: Select Post
nl: Selecteer bericht

en: Select Week
nl: Selecteer week

en: Select Day
nl: Selecteer dag

en: Select Month
nl: Selecteer maand

en: Select Year
nl: Selecteer jaar

en: Removed
nl: Verwijderd

en: Recheck
nl: Opnieuw controleren

en: Click here to cancel reply.
nl: Klik hier om je antwoord te annuleren.

en: Your comment has been posted.
nl: Je reactie is geplaatst.

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

en: Validation Error
nl: Validatiefout

note: translators: %s: required PHP version
en: The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version.
nl: Voor de AMP plugin is PHP %s vereist. Neem contact op met je host om je PHP versie te updaten.

en: No validation errors found.
nl: Geen validatiefouten gevonden.

note: translators: Meta box date format
en: M j, Y @ H:i
nl: j F Y H:i

en: Archives
nl: Archieven

en: View Survey
nl: Bekijk enquête

en: View Poll
nl: Bekijk opiniepeiling

en: Unavailable for an unknown reason.
nl: Niet beschikbaar om onbekende reden.

en: A plugin or theme has disabled AMP support.
nl: Een plugin of thema heeft de ondersteuning van AMP uitgeschakeld.

en: Edit Status
nl: Bewerk status

en: Edit
nl: Bewerk

en: AMP Settings
nl: AMP instellingen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Preview changes in AMP (opens in new window)
nl: Voorbeeld van wijzigingen in AMP (opent in nieuw venster)

en: AMP preview enabled
nl: AMP voorbeeld ingeschakeld

en: Navigate to an AMP compatible page
nl: Navigeer naar een AMP-geschikte pagina

en: AMP is not available for the page currently being previewed.
nl: AMP is niet beschikbaar voor de voorbeeldpagina die je nu bekijkt.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Dismiss this notice.
nl: Negeer dit bericht.

note: translators: %s is sanitizer class
en: Sanitizer (%s) class does not exist
nl: Sanitizer (%s) klasse bestaat niet

en: Back to top
nl: Terug naar boven

note: translators: %s: list of categories.
en: Categories: %s
nl: Categorieën: %s

en: Color Scheme
nl: Kleurschema

en: Design
nl: Ontwerp

en: Leave a Comment
nl: Plaats een reactie

en: View Comments
nl: Bekijk reacties

en: Dark
nl: Donker

en: Light
nl: Licht

en: Header Text Color
nl: Koptekstkleur

en: Header Background & Link Color
nl: Kopachtergrond & linkkleur

note: translators: %s is key name
en: Called for non-existent key ("%s").
nl: Aanroep voor een niet-bestaande sleutel ("%s").

note: translators: 1: the template file, 2: WP_CONTENT_DIR.
en: Path validation for template (%1$s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%2$s`.
nl: Validatie van het pad voor het template (%1$s) is niet geslaagd. Het pad moet zich bevinden binnen `%2$s`.
